1 00:00:00,000 --> 00:00:04,110 Terjemahan dan persiapan KaitoFansub 2 00:00:04,110 --> 00:00:08,110 Terjemahan ini eksklusif untuk blog saja www.kaito-fs.blogspot.com 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,650 Rito-kun, apa kabarmu? 4 00:00:16,650 --> 00:00:17,620 Ini aku, Ron 5 00:00:18,210 --> 00:00:23,690 Aku sangat sibuk akhir-akhir ini, jadi aku merasa seperti merindukanmu 6 00:00:23,690 --> 00:00:29,340 Tapi aku juga ingin menjadi sangat populer sehingga aku bisa memenangkan hatimu 7 00:00:29,340 --> 00:00:30,880 .doakan aku beruntung 8 00:00:30,880 --> 00:00:35,590 Ngomong-ngomong, hari ini aku melakukan dou ajaib Kyoko, yang sudah lama tidak kulakukan 9 00:00:35,590 --> 00:00:40,990 .Blue Metalia, yang dikalahkan dan dikeluarkan dari organisasi, kembali lagi 10 00:00:40,990 --> 00:00:43,430 .Pastikan untuk menonton pertunjukannya 11 00:00:46,020 --> 00:00:47,190 Ya Tuhan 12 00:00:47,190 --> 00:00:49,510 .Menurutku pakaian ini agak ketat 13 00:00:50,170 --> 00:00:54,300 .Mungkin karena permen yang aku makan baru-baru ini 14 00:00:54,300 --> 00:00:56,070 Saya harus menjaga diri saya sendiri 15 00:00:56,070 --> 00:00:59,380 Ron, kami akan mulai syuting 16 00:00:59,380 --> 00:01:01,580 Oke! saya datang 17 00:01:02,860 --> 00:01:07,460 Saya harus melakukan yang terbaik dalam pertunjukan ini untuk Rito-kun 18 00:01:08,580 --> 00:01:11,670 Blue Metalia-san, alihkan aku ke mode standby 19 00:01:08,790 --> 00:01:13,340 Api gadis itu 20 00:01:08,790 --> 00:01:13,340 Api ajaib Kyoko 21 00:01:11,670 --> 00:01:12,710 Oke 22 00:01:19,160 --> 00:01:21,260 Ayo lakukan yang terbaik, Ron 23 00:01:21,260 --> 00:01:22,790 Tolong lokasi Anda! 24 00:01:22,790 --> 00:01:24,270 ...Aksi 25 00:01:28,790 --> 00:01:30,610 Tidak mungkin! 26 00:01:30,610 --> 00:01:34,780 Bagaimana Pierre Ogi bisa kembali sebagai cyborg? 27 00:01:35,880 --> 00:01:39,990 Inilah kekuatanku, Pangeran Tsukai Mawasi 28 00:01:39,990 --> 00:01:42,200 Ambillah, Pierre Augie Omega! 29 00:01:48,310 --> 00:01:50,090 !Metalia Biru 30 00:01:50,090 --> 00:01:51,920 .Sudah lama sekali 31 00:01:53,160 --> 00:01:55,340 .Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Kyoko 32 00:01:56,220 --> 00:01:59,090 Akulah yang akan mengalahkan gadis itu! 33 00:01:57,450 --> 00:02:02,920 Kaito fansub Jangan lupa mengunjungi kami di blog www.kaito-fs.blogspot.com 34 00:02:00,070 --> 00:02:01,540 Anda pengkhianat! 35 00:02:01,540 --> 00:02:03,100 Hilangkan dia! 36 00:02:05,120 --> 00:02:08,310 .Aku harus menjadikan adegan ini sebuah mahakarya 37 00:02:08,310 --> 00:02:10,770 Rito-kun, dia akan menontonnya 38 00:02:14,480 --> 00:02:16,740 Ron, gerakanmu luar biasa 39 00:02:28,080 --> 00:02:30,210 Ya Tuhan! Saya terlalu banyak bergerak 40 00:02:32,290 --> 00:02:33,380 Kyoko? 41 00:02:33,380 --> 00:02:36,550 Jangan khawatir, tidak ada yang memperhatikan apa yang terjadi 42 00:02:36,550 --> 00:02:38,050 Terus bergerak 43 00:02:38,050 --> 00:02:40,140 Apa yang Kyoko-chan lakukan? 44 00:02:40,140 --> 00:02:41,200 Apakah dia berimprovisasi? 45 00:02:41,200 --> 00:02:44,610 Anda tidak seharusnya bertarung sekarang! 46 00:02:45,120 --> 00:02:46,810 Haruskah kita berhenti syuting, Direktur? 47 00:02:49,320 --> 00:02:50,180 Tidak 48 00:02:50,180 --> 00:02:53,250 Kedua musuh bebuyutan itu telah bersatu, dan kini mereka saling mendukung 49 00:02:53,250 --> 00:02:55,980 Skenario seperti ini menarik! 50 00:02:56,360 --> 00:02:57,530 Teruslah memotret 51 00:03:08,560 --> 00:03:10,260 .Kyoko-chan 52 00:03:10,260 --> 00:03:11,700 ...Ron-chan 53 00:03:11,700 --> 00:03:14,340 ...Aku tidak kembali 54 00:03:15,960 --> 00:03:18,220 Saya menanggung! 55 00:03:18,220 --> 00:03:20,050 Tapi sekarang tidak lagi! 56 00:03:20,050 --> 00:03:21,340 Manajer? 57 00:03:21,340 --> 00:03:23,770 Tapi...kenapa dia berpakaian seperti Pierre? 58 00:03:23,770 --> 00:03:25,890 .Mundur, Blue Metalia 59 00:03:28,000 --> 00:03:30,100 .api ajaib 60 00:03:33,820 --> 00:03:35,870 Tidak lagi! 61 00:03:39,650 --> 00:03:43,030 Masalahnya diselesaikan dengan membakarnya 62 00:03:45,140 --> 00:03:48,130 Bagaimana dia bisa berada di lokasi syuting? 63 00:03:48,130 --> 00:03:49,880 Apa yang harus kami lakukan, Pak? 64 00:03:49,880 --> 00:03:51,930 Kami tidak punya pakaian tambahan 65 00:03:53,690 --> 00:03:55,000 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai 66 00:03:55,000 --> 00:03:58,920 .Aku ingin menggunakan adegan Kyoko dan Metalia, jadi biarkan apa adanya 67 00:03:59,270 --> 00:04:00,680 Ubah juga skenarionya 68 00:04:00,680 --> 00:04:01,880 !Mengajar! 69 00:04:06,220 --> 00:04:08,900 Kamu luar biasa hari ini, Kyoko! 70 00:04:08,900 --> 00:04:12,240 Saya tidak percaya Anda melakukan improvisasi adegan itu untuk saya 71 00:04:12,240 --> 00:04:13,980 Anda menyelamatkan saya 72 00:04:13,980 --> 00:04:16,190 .Itu adalah sesuatu yang tidak disebutkan 73 00:04:20,580 --> 00:04:22,410 ...Omong-omong, Ron-san 74 00:04:22,410 --> 00:04:25,950 Kamu memikirkan Rito-kun saat syuting, kan? 75 00:04:27,860 --> 00:04:29,800 mustahil! Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 76 00:04:29,800 --> 00:04:33,290 Ini sangat jelas! Perasaan Anda terlihat dalam tindakan Anda 77 00:04:33,750 --> 00:04:37,240 Sedemikian rupa sehingga Anda hampir menghancurkan segalanya karena terlalu bersemangat 78 00:04:37,240 --> 00:04:38,250 Mengapa Anda menyebutkan hal ini? 79 00:04:42,560 --> 00:04:46,210 .Aku mengerti keinginan untuk meningkatkan dirimu demi Rito-kun 80 00:04:46,210 --> 00:04:49,640 Namun Anda harus fokus pada fotografi itu sendiri 81 00:04:49,640 --> 00:04:52,390 .Dan di sini aku bertingkah seperti Senpai 82 00:04:53,580 --> 00:04:55,520 ...Aku tahu, tapi 83 00:04:59,720 --> 00:05:02,040 ...Aku tahu bagaimana perasaanmu 84 00:05:05,780 --> 00:05:10,990 .Saya rasa saya perlu membantunya, karena dia adalah sahabat saya 85 00:05:16,800 --> 00:05:17,970 Rito-san? 86 00:05:17,970 --> 00:05:21,660 Episode ajaib Kyoko dengan Ron-san akan segera dimulai! 87 00:05:29,760 --> 00:05:33,850 Rune-san tampaknya melakukan pekerjaannya dengan baik 88 00:05:33,850 --> 00:05:38,640 Bagaimana perasaan Anda terhadapnya saat Anda memegang hatinya? 89 00:05:38,640 --> 00:05:40,270 Jangan macam-macam denganku 90 00:05:44,600 --> 00:05:47,010 Masalahnya diselesaikan dengan membakarnya 91 00:05:47,920 --> 00:05:50,960 Kyoko-chan dan Ron-chan, menggemaskan! 92 00:05:51,750 --> 00:05:53,490 Apakah ini manajernya? 93 00:06:02,860 --> 00:06:04,290 Ini Kirisaki Kyoko-san 94 00:06:04,290 --> 00:06:07,570 Sayang semuanya, yang masih berada di tahun terakhir sekolah menengahnya 95 00:06:04,340 --> 00:06:09,340 Kyoko! Apakah dia memukulnya? 96 00:06:07,570 --> 00:06:13,850 Dia menjawab undangan kami untuk memberikan ceramah tentang industri hiburan 97 00:06:13,850 --> 00:06:16,140 Terima kasih semuanya! 98 00:06:16,140 --> 00:06:18,190 !Kyoko-chan! 99 00:06:19,710 --> 00:06:21,110 !Kyoko! 100 00:06:24,650 --> 00:06:27,650 Bekerja di industri hiburan pasti melelahkan! 101 00:06:28,050 --> 00:06:30,070 Tapi itu menyenangkan pada saat bersamaan 102 00:06:30,070 --> 00:06:31,120 ya? 103 00:06:31,120 --> 00:06:34,490 Tapi Anda harus menari dan bernyanyi di depan orang banyak 104 00:06:35,060 --> 00:06:40,170 Namun, kenapa si ajaib Kyoko tiba-tiba memutuskan untuk memberikan ceramah di sekolah kita? 105 00:06:41,520 --> 00:06:44,880 Itu benar...dia seharusnya sibuk 106 00:06:45,410 --> 00:06:47,090 Kirisaki Kyoko 107 00:06:47,090 --> 00:06:52,380 ...Kudengar dia bertemu Rito-san dengan Ron-san 108 00:06:52,380 --> 00:06:53,100 ...tapi mungkin saja 109 00:06:55,010 --> 00:06:57,170 Mungkin aku terlalu banyak berpikir 110 00:06:57,170 --> 00:07:01,140 Momo-chan, apakah kamu akan memasukkannya ke dalam rencana harem juga? 111 00:07:01,140 --> 00:07:03,080 Apa yang kamu bicarakan? 112 00:07:03,080 --> 00:07:04,420 Anda salah paham! 113 00:07:04,420 --> 00:07:07,240 Ini sebuah permainan! Sebuah permainan yang saya coba jelaskan padanya 114 00:07:07,240 --> 00:07:10,250 Jenis permainan apa yang Anda mainkan? 115 00:07:10,860 --> 00:07:12,460 Mia! 116 00:07:12,460 --> 00:07:14,620 Aku suka membuatmu marah! 117 00:07:15,340 --> 00:07:17,210 Apakah Anda ingin tur ke Sainan? 118 00:07:17,210 --> 00:07:18,330 Ya 119 00:07:18,330 --> 00:07:22,460 Kyoko-san ingin memanfaatkan keberadaannya di sini untuk melihat apa yang kami miliki 120 00:07:22,830 --> 00:07:25,240 Dia bilang Ron-san tidak bisa datang karena dia sibuk merekam 121 00:07:25,240 --> 00:07:29,080 Jadi aku meminta untuk menjadi temannya karena dia mengenalmu 122 00:07:29,080 --> 00:07:30,220 Bagaimana menurut anda? 123 00:07:30,740 --> 00:07:32,230 Oke 124 00:07:32,230 --> 00:07:35,030 Dia juga mengenal Rin! 125 00:07:35,030 --> 00:07:36,740 Akankah itu cocok? 126 00:07:36,740 --> 00:07:38,140 .Aku minta maaf 127 00:07:38,140 --> 00:07:42,560 Saya sangat ingin bergabung dengan kalian, tetapi saya harus kembali ke perusahaan 128 00:07:42,560 --> 00:07:44,170 .Aku akan baik-baik saja 129 00:07:44,170 --> 00:07:48,250 .Kamu dapat yakin bahwa Yuki-kun adalah orang yang dapat diandalkan 130 00:07:50,440 --> 00:07:52,490 Jadi, tolong jaga aku! 131 00:07:52,490 --> 00:07:53,610 Tentu saja 132 00:08:07,170 --> 00:08:08,420 Kenapa dia? 133 00:08:08,420 --> 00:08:09,820 Kenapa orang seperti dia bisa bersama Kyoko-chan? 134 00:08:09,820 --> 00:08:11,010 Betapa beruntungnya! 135 00:08:11,010 --> 00:08:13,390 Saya ingin berjalan bersamanya! 136 00:08:13,390 --> 00:08:17,220 Sialan Rito, kenapa hal menakjubkan selalu terjadi padanya? 137 00:08:17,220 --> 00:08:18,850 Aku iri padanya! 138 00:08:20,290 --> 00:08:23,520 Semua orang memberiku tatapan yang sangat menakutkan 139 00:08:24,560 --> 00:08:26,680 Apakah kamu baik-baik saja denganku? 140 00:08:26,680 --> 00:08:27,610 Tentu saja 141 00:08:28,010 --> 00:08:30,470 .Sebenarnya, kamu adalah alasan aku ada di sini 142 00:08:31,580 --> 00:08:33,980 Apa? Apakah Anda akan memberikan ceramah? 143 00:08:33,240 --> 00:08:35,990 Ruang aktor 144 00:08:33,980 --> 00:08:35,250 Di SMA Sainan? 145 00:08:35,250 --> 00:08:36,640 Ya, besok 146 00:08:36,640 --> 00:08:37,990 .Saya ingin hadir 147 00:08:37,990 --> 00:08:42,260 Tapi besok aku harus merekam lagu baruku 148 00:08:42,260 --> 00:08:43,820 .Tidak apa-apa 149 00:08:43,820 --> 00:08:46,990 Kuliah bukanlah alasan utama saya pergi ke sana 150 00:08:48,280 --> 00:08:52,210 .Aku pergi ke sana untuk mencari tahu lebih banyak tentang kekasihmu, Rito-kun 151 00:08:53,560 --> 00:08:55,110 Apakah kamu melakukan ini untukku? 152 00:08:56,060 --> 00:08:57,710 Terima kasih 153 00:08:57,710 --> 00:08:59,070 .Aku akan menangani ini 154 00:08:59,980 --> 00:09:02,600 ...Perpustakaannya ada di atas sana 155 00:09:01,580 --> 00:09:02,600 ...Katakan padaku 156 00:09:02,600 --> 00:09:04,640 Apa yang kamu lakukan di akhir pekan? 157 00:09:06,290 --> 00:09:08,560 Ya, tidak banyak 158 00:09:08,560 --> 00:09:11,470 Saya biasanya membersihkan rumah dan bermain video game 159 00:09:11,470 --> 00:09:12,580 ... Begitu 160 00:09:12,580 --> 00:09:15,980 Jadi kamu ada waktu luang di akhir pekan? 161 00:09:17,480 --> 00:09:18,770 ...dalam hal ini 162 00:09:19,980 --> 00:09:21,840 ... Apakah kamu ingin keluar? 163 00:09:21,840 --> 00:09:24,250 Apakah ada janji denganku? 164 00:09:26,260 --> 00:09:28,090 Mengapa kamu menanyakan hal ini kepadaku? 165 00:09:28,880 --> 00:09:30,290 aku bercanda! 166 00:09:30,940 --> 00:09:33,260 Jika kita melakukan itu, Ron akan menjadi gila 167 00:09:35,100 --> 00:09:37,890 .Kamu adalah pangeran menawannya, kamu tahu 168 00:09:40,140 --> 00:09:41,510 ...Saya 169 00:09:43,050 --> 00:09:46,820 Dia tersipu. Dia benar-benar tipe pemalu 170 00:09:46,820 --> 00:09:48,140 .Kyoko-kun 171 00:09:49,520 --> 00:09:52,180 Manajer? 172 00:09:52,180 --> 00:09:56,200 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas ceramah yang indah itu 173 00:09:56,200 --> 00:10:01,410 Saya mendengar bahwa Anda meluangkan waktu bagi kami di tengah jadwal sibuk Anda untuk mengunjungi sekolah kami 174 00:10:01,410 --> 00:10:03,240 .Saya benar-benar berterima kasih 175 00:10:03,240 --> 00:10:05,510 Sama-sama 176 00:10:05,510 --> 00:10:08,460 Ya Tuhan, pria ini adalah kepala sekolah ini 177 00:10:08,850 --> 00:10:15,840 Siswa kami benar-benar mendapat manfaat dari pembicaraan Anda yang berharga tentang industri hiburan 178 00:10:15,840 --> 00:10:18,220 Sungguh suatu hal yang luar biasa 179 00:10:18,220 --> 00:10:21,980 Tunggu. Apakah dia berperilaku baik saat berada di sekolah? 180 00:10:21,980 --> 00:10:25,850 ...pengalaman belajar yang sungguh luar biasa 181 00:10:29,590 --> 00:10:30,560 ...Tolong 182 00:10:32,560 --> 00:10:35,070 ...Tolong, ajari aku juga 183 00:10:36,030 --> 00:10:38,160 ...beri saya kursus yang komprehensif 184 00:10:38,160 --> 00:10:39,530 .Secara pribadi 185 00:10:39,530 --> 00:10:40,530 Saya tahu ini! 186 00:10:41,000 --> 00:10:43,150 Kenapa kamu selalu seperti ini? 187 00:10:43,150 --> 00:10:44,990 Tuan Direktur! 188 00:10:44,990 --> 00:10:49,240 Perkumpulan Siswa tidak akan membiarkan Anda mencoreng reputasi sekolah kami! 189 00:10:50,460 --> 00:10:53,520 Yuki-kun, bawa Kirisaki-san ke tempat yang aman! 190 00:10:53,520 --> 00:10:54,780 Oke 191 00:10:54,780 --> 00:10:55,750 Terima kasih 192 00:10:56,460 --> 00:10:58,300 .Terima kasih, Kotigawa 193 00:10:58,300 --> 00:11:01,510 .Aku tidak melakukan ini untukmu 194 00:11:07,520 --> 00:11:12,040 Mungkin seharusnya aku memberitahunya bahwa aku selalu memperhatikan Kyoko yang ajaib 195 00:11:16,570 --> 00:11:18,060 Segala puji bagi Tuhan 196 00:11:18,060 --> 00:11:20,820 .Maaf bertemu denganmu, manajer kami 197 00:11:20,820 --> 00:11:24,360 Anda tidak perlu meminta maaf untuk itu 198 00:11:30,180 --> 00:11:31,280 .Kyoko-san 199 00:11:31,280 --> 00:11:32,120 Lagi? 200 00:11:34,010 --> 00:11:35,680 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 201 00:11:35,680 --> 00:11:37,300 Ini Motetsu-senpai 202 00:11:37,300 --> 00:11:41,060 .Kamu mengatakan hal-hal yang tidak berani kami katakan 203 00:11:41,680 --> 00:11:43,260 ...tapi 204 00:11:43,260 --> 00:11:45,620 Saya juga ingin alamat email dan alamat asli Anda 205 00:11:45,620 --> 00:11:48,860 Wah! Pria ini berani 206 00:11:48,860 --> 00:11:50,680 Kami ingin tanda tangan Anda juga 207 00:11:50,680 --> 00:11:52,060 Bisakah kamu menjadi teman kami? 208 00:11:52,440 --> 00:11:54,540 ...Hei, jangan klik itu 209 00:11:54,540 --> 00:11:56,290 .Hei, kami ingin mendapatkan tanda tanganmu juga 210 00:11:56,290 --> 00:11:57,360 Bisakah kita mendapatkannya? 211 00:11:57,360 --> 00:11:58,320 ...Tinggalkan dia sendiri 212 00:11:58,320 --> 00:11:59,280 Saya juga! 213 00:11:59,280 --> 00:12:00,070 Saya juga! 214 00:12:02,320 --> 00:12:04,000 Berhenti membayar! 215 00:12:05,700 --> 00:12:06,750 ...Aku tidak bisa bernapas 216 00:12:07,460 --> 00:12:08,580 Berhenti! 217 00:12:09,830 --> 00:12:11,460 Anda mencekiknya! 218 00:12:39,430 --> 00:12:42,150 Anda bajingan! Beraninya kamu membawanya pergi dari kami 219 00:12:57,460 --> 00:12:58,820 Rito sangat beruntung! 220 00:12:58,820 --> 00:13:00,320 Dia bersama Kyoko-chan! 221 00:13:00,320 --> 00:13:03,350 Aku tidak percaya dia dipilih oleh selebriti seperti dia! 222 00:13:03,350 --> 00:13:05,300 Bagus sekali, Yuki 223 00:13:05,870 --> 00:13:09,350 Yuki-kun... Aku penasaran apa yang sedang mereka bicarakan sekarang! 224 00:13:09,350 --> 00:13:11,970 Namun, mampukah ia mengatasinya? 225 00:13:11,970 --> 00:13:14,730 Dia tidak tahan 226 00:13:14,730 --> 00:13:19,270 Semoga saja hal seperti kencan tidak terjadi! 227 00:13:19,270 --> 00:13:20,440 Penanggalan? 228 00:13:20,440 --> 00:13:22,620 Ayolah, dia terkenal! 229 00:13:22,620 --> 00:13:25,430 Apalagi dengan wajah jinak itu 230 00:13:25,430 --> 00:13:29,030 Siapa yang tahu bagaimana dia akan merayunya? 231 00:13:31,770 --> 00:13:33,130 .Kyoko-chan 232 00:13:33,820 --> 00:13:37,040 .Tidak seorang pun boleh menemukan kita di sini 233 00:13:50,920 --> 00:13:53,970 .Aku mulai menyukaimu 234 00:14:06,160 --> 00:14:07,570 ...jadi 235 00:14:20,360 --> 00:14:24,480 .Ayo...bermain-main 236 00:14:34,860 --> 00:14:36,810 !Kyoko-chan! 237 00:14:36,810 --> 00:14:38,850 !Kyoko-chan! Kyoko-chan 238 00:14:37,600 --> 00:14:38,850 Pelan-pelan! 239 00:14:38,850 --> 00:14:41,060 ...Kyoko-chan... Kyoko-chan 240 00:14:41,060 --> 00:14:43,030 ...Kyoko-chan... Kyoko-chan 241 00:14:44,570 --> 00:14:47,150 !Rissa! Berhenti mengatakan hal-hal itu 242 00:14:47,900 --> 00:14:49,860 Itu hanya lelucon! 243 00:14:49,860 --> 00:14:52,280 Sepertinya kamu sedang membayangkan beberapa hal mesum! 244 00:14:53,310 --> 00:14:54,460 .Lala-sama 245 00:14:54,460 --> 00:14:57,210 .Saya mendengar gangguan di luar 246 00:14:58,330 --> 00:15:00,660 Apakah ini Rito dan... Kyoko-chan? 247 00:15:00,660 --> 00:15:02,540 .Sepertinya mereka sedang dikejar 248 00:15:02,540 --> 00:15:03,590 Ini buruk! 249 00:15:06,560 --> 00:15:07,580 .Rito-san 250 00:15:07,580 --> 00:15:10,110 Momo! Mereka tidak akan menyerah 251 00:15:10,110 --> 00:15:12,970 !Rito! Kyoko-chan 252 00:15:12,970 --> 00:15:16,510 .Saya telah menemukan sesuatu yang akan membantu Anda berdua 253 00:15:16,510 --> 00:15:17,310 Tidak, tidak! 254 00:15:17,790 --> 00:15:19,600 ...Sempurna untuk permainan petak umpet 255 00:15:21,310 --> 00:15:23,520 !Lingkaran yang hilang 256 00:15:23,520 --> 00:15:24,940 Dari sini! 257 00:15:30,060 --> 00:15:31,720 Anda berhasil! 258 00:15:31,720 --> 00:15:36,900 Ini mengangkut siapa pun yang melewatinya ke tempat persembunyian yang sempurna! 259 00:15:36,900 --> 00:15:38,830 ...tapi, saudari 260 00:15:39,570 --> 00:15:43,550 ...Sekali lagi, pakaian mereka tidak dibawa 261 00:15:43,550 --> 00:15:45,090 Apa? 262 00:15:45,700 --> 00:15:48,940 Aku ingin tahu kemana Lala-chi pergi? 263 00:15:48,940 --> 00:15:50,450 .Mungkin kamar mandi 264 00:15:54,860 --> 00:15:57,220 Sialan, Lala 265 00:15:57,840 --> 00:16:02,350 Ini tidak berbeda dengan Pyon-Pyon! 266 00:16:02,350 --> 00:16:06,630 Dan yang terpenting! Kami berada dalam posisi yang tidak menyenangkan 267 00:16:09,930 --> 00:16:13,090 ...Jika kita menemukan seseorang di sini 268 00:16:19,200 --> 00:16:22,600 Rito-kun... Jangan gerakkan kakimu 269 00:16:22,600 --> 00:16:23,500 Maaf! 270 00:16:23,990 --> 00:16:26,000 Tapi itu terlalu ketat untuk memindahkan apa pun 271 00:16:51,440 --> 00:16:52,900 Berhenti bergerak! 272 00:16:53,320 --> 00:16:54,700 Maaf! 273 00:16:56,600 --> 00:16:57,910 Ini memalukan! 274 00:16:58,430 --> 00:17:01,230 Tubuh Rito-kun kokoh 275 00:17:02,360 --> 00:17:04,350 ...dan juga 276 00:17:13,740 --> 00:17:15,010 .panas 277 00:17:18,780 --> 00:17:20,170 ...Dia berkeringat 278 00:17:23,740 --> 00:17:26,320 Saya harus tenang! Ini bukan waktunya untuk bersemangat 279 00:17:26,320 --> 00:17:30,100 Jika kita menemukan seseorang di sini, itu akan menjadi skandal besar bagi Kyoko-chan! 280 00:17:32,270 --> 00:17:35,340 .Ditambah lagi, Haruna-chan ada di luar negeri 281 00:17:39,340 --> 00:17:46,020 Faktanya, saat Kyoko-chan menata rambutnya, dia terlihat seperti Haruna-chan 282 00:17:51,630 --> 00:17:54,020 Dasar bodoh, jangan pikirkan itu! 283 00:17:54,020 --> 00:17:55,380 TIDAK! 284 00:17:57,420 --> 00:17:58,790 Apa yang telah terjadi? 285 00:17:58,790 --> 00:18:02,320 .Saya pikir saya mendengar suara datang dari sana 286 00:18:02,320 --> 00:18:03,370 Ini buruk! 287 00:18:04,230 --> 00:18:05,930 Apakah ada seseorang? 288 00:18:10,730 --> 00:18:12,230 Ini buruk! Ini buruk 289 00:18:12,590 --> 00:18:13,690 Benar-benar buruk! 290 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 Asap apa ini? 291 00:18:25,000 --> 00:18:26,190 Apakah ada sesuatu yang terbakar? 292 00:18:26,860 --> 00:18:29,460 .Semuanya, ayo cepat keluar 293 00:18:30,750 --> 00:18:32,530 !Rito-san! Kyoko-san 294 00:18:32,530 --> 00:18:33,960 Aku membawakan pakaianmu! 295 00:18:34,560 --> 00:18:35,840 Ini adalah kesempatanmu! 296 00:18:35,840 --> 00:18:37,050 Momo! 297 00:18:41,710 --> 00:18:43,370 Terima kasih telah menyelamatkan kami! 298 00:18:43,370 --> 00:18:46,100 Bagaimana Anda menemukan kami? 299 00:18:46,100 --> 00:18:50,350 .Aku menggunakan hewan peliharaan Nana untuk melacak aromamu 300 00:18:51,120 --> 00:18:54,870 Kamu selalu berusaha telanjang, sunbae! Bagus 301 00:18:54,870 --> 00:18:57,090 .Anda tidak pernah memudahkan kami 302 00:18:57,090 --> 00:18:59,570 Alhamdulillah kami tiba tepat waktu 303 00:19:01,470 --> 00:19:03,080 ...Saya 304 00:19:04,790 --> 00:19:06,200 .Aku harus pulang 305 00:19:06,200 --> 00:19:07,290 !Kyoko-chan! 306 00:19:08,640 --> 00:19:11,790 Ya Tuhan, dia sepertinya membencimu, sunbae! 307 00:19:11,790 --> 00:19:14,350 Tentu saja kamu membencinya! Dia liar 308 00:19:14,880 --> 00:19:16,790 .Aku bisa menghiburmu 309 00:19:16,420 --> 00:19:16,790 Apa? 310 00:19:17,320 --> 00:19:18,530 Mia! 311 00:19:20,140 --> 00:19:22,160 Kirisaki Kyoko 312 00:19:22,160 --> 00:19:26,560 Aku ingin berbicara dengannya, tapi menurutku sudah terlambat 313 00:19:28,510 --> 00:19:31,560 Jadi kamu pulang kemarin? 314 00:19:31,560 --> 00:19:33,120 Ya 315 00:19:33,120 --> 00:19:34,310 .Saya mengerti 316 00:19:34,880 --> 00:19:40,540 Saya selalu bertengkar dengan Lala karena penemuannya sejak kecil 317 00:19:40,540 --> 00:19:44,200 .Pasti sangat buruk berurusan dengan manajer dan tanda tangannya 318 00:19:45,400 --> 00:19:46,340 Ada apa? 319 00:19:46,340 --> 00:19:47,110 setiap? 320 00:19:47,110 --> 00:19:48,080 Tidak ada apa-apa! 321 00:19:48,080 --> 00:19:50,830 Mereka benar-benar menangkapku! 322 00:20:20,380 --> 00:20:21,810 ...Pangeran Tampan 323 00:20:24,650 --> 00:20:27,600 .Itu benar 324 00:20:36,880 --> 00:20:41,880 Dengan niat baik 325 00:20:37,820 --> 00:20:43,240 Jadi pasti ada sesuatu yang meledak di dalam diri Miya-san saat dia sedang memotong sayuran 326 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 Benarkah? 327 00:20:46,920 --> 00:20:50,180 .Itu benar-benar kekacauan 328 00:20:50,180 --> 00:20:52,310 Adik perempuanku pasti membuatmu kesulitan 329 00:20:52,310 --> 00:20:55,060 Adik perempuanmu? 330 00:21:06,280 --> 00:21:08,640 Apa ini? Monster? 331 00:21:08,640 --> 00:21:10,290 Mundur, Mikan! 332 00:21:13,780 --> 00:21:16,210 Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini 333 00:21:16,210 --> 00:21:18,330 ...Tapi cobalah mendekat 334 00:21:18,330 --> 00:21:19,130 ya? 335 00:21:19,830 --> 00:21:23,360 Jadi Anda pernah ke sini, Meda Q 336 00:21:23,360 --> 00:21:25,380 Adikku Yami juga ada di sini! 337 00:21:25,380 --> 00:21:27,430 Nana-san? Miya-san? 338 00:21:27,430 --> 00:21:29,850 Nana. Apa itu mida-Q? 339 00:21:29,850 --> 00:21:31,850 Ini namanya 340 00:21:31,850 --> 00:21:37,410 .Saya membantu Momo mengumpulkan kehidupan tumbuhan asing, dan saya menemukan makhluk ini di planet Tintak 341 00:21:39,320 --> 00:21:40,860 Dan kami menjadi teman! 342 00:21:40,860 --> 00:21:42,320 Ini Nana-chan! 343 00:21:42,720 --> 00:21:44,310 Benar, Mida-Q? 344 00:21:47,560 --> 00:21:48,640 Apa? 345 00:21:48,640 --> 00:21:51,080 Apakah kamu tertarik dengan Yami? 346 00:21:51,950 --> 00:21:53,940 Apakah kamu ingin dia memelukmu? 347 00:21:53,940 --> 00:21:55,880 Saya tidak punya pilihan kalau begitu 348 00:22:05,240 --> 00:22:10,000 Silakan ikuti saya di Twitter untuk rilis baru lainnya Twitter: @kaitofansub 349 00:22:09,430 --> 00:22:12,670 .maaf! Dia bisa menjadi sangat melekat 350 00:22:12,670 --> 00:22:14,030 .Tidak apa-apa 351 00:22:17,310 --> 00:22:18,770 Yami-san 352 00:22:18,770 --> 00:22:21,960 Saya pikir Anda membenci hal-hal yang licin. Apakah kamu baik-baik saja? 353 00:22:22,480 --> 00:22:25,070 .Saya tidak bisa mengatakan itu 354 00:22:25,070 --> 00:22:29,420 Jika ini adalah musuh, aku pasti sudah memotongnya menjadi beberapa bagian sekarang 355 00:22:29,420 --> 00:22:31,000 Kami tidak bisa menerima hal itu 356 00:22:31,000 --> 00:22:33,520 Mungkin kita harus meminta Nana-san untuk membawanya pergi 357 00:22:33,520 --> 00:22:35,290 Ya, itu bagus 358 00:22:35,660 --> 00:22:37,070 ...Permisi 359 00:22:37,070 --> 00:22:38,600 ...Bisakah kamu? 360 00:22:38,600 --> 00:22:40,810 .Aku turut berbahagia untukmu, Mida-kyo 361 00:22:40,810 --> 00:22:44,380 Ibu orang malang ini meninggal dunia 362 00:22:44,380 --> 00:22:46,370 Mungkin itu sebabnya dia mencari perhatian 363 00:22:49,210 --> 00:22:50,670 Apakah ada yang salah? 364 00:22:51,300 --> 00:22:53,100 Tidak, tidak ada apa-apa! 365 00:22:53,100 --> 00:22:55,310 Yami-san, kamu kuat! 366 00:22:55,310 --> 00:22:56,830 .kami kembali 367 00:22:56,830 --> 00:23:00,530 Mikan, aku membeli beberapa taiyaki dengan bahan makanan 368 00:23:00,530 --> 00:23:01,940 Tunggu, apa? 369 00:23:01,940 --> 00:23:04,170 Yami juga ada di sini! 370 00:23:04,170 --> 00:23:05,760 Benda apa yang ada di punggungmu itu? 371 00:23:16,160 --> 00:23:16,910 .Berhenti, Mida-kyo 372 00:23:16,910 --> 00:23:19,040 .Kamu tidak boleh makan itu 373 00:23:35,140 --> 00:23:39,980 Terjemahan ini eksklusif untuk blog saja www.kaito-fs.blogspot.com 374 00:23:55,640 --> 00:23:57,580 ...Itu membungkus dirinya 375 00:23:57,580 --> 00:23:58,590 !Yami-san 376 00:23:58,590 --> 00:24:02,860 Mida-Q sangat menyukai gula sehingga dia akan memakan semuanya setelah dia menelannya! 377 00:24:06,480 --> 00:24:08,000 Tunggu! 378 00:24:08,000 --> 00:24:10,420 Rito, bantu aku! 379 00:24:10,000 --> 00:24:10,420 Mikan! 380 00:24:13,510 --> 00:24:14,250 Bantuan... 381 00:24:15,260 --> 00:24:17,900 !Rito! Menjauhlah dariku 382 00:24:17,900 --> 00:24:19,700 .Seolah-olah aku melakukannya atas kemauanku sendiri 383 00:24:19,700 --> 00:24:20,740 ...Aku tidak bisa 384 00:24:23,540 --> 00:24:27,070 Berhenti bernapas di telingaku! 385 00:24:29,620 --> 00:24:31,230 Keduanya berani! 386 00:24:31,230 --> 00:24:34,180 Saya menyukainya! Saya ingin berpartisipasi bersama mereka 387 00:24:34,180 --> 00:24:36,160 Apa yang kalian berdua katakan? 388 00:24:36,160 --> 00:24:39,820 Momo! Gunakan bunga penenang Anda untuk menenangkan Meda-Q 389 00:24:39,820 --> 00:24:41,900 Maksudmu "bunga yang sopan". 390 00:24:41,900 --> 00:24:43,130 .Saya mengerti 391 00:24:43,820 --> 00:24:46,790 Mengapa kita tidak membiarkan mereka bersenang-senang? 392 00:24:46,790 --> 00:24:48,800 Benar, Yami-onee-chan? 393 00:24:52,640 --> 00:24:53,630 Apa? 394 00:24:56,550 --> 00:25:00,590 !Yami-onee-chan! Sepertinya kamu tidak menyukai hal-hal yang lengket 395 00:25:00,590 --> 00:25:01,390 Ya 396 00:25:01,390 --> 00:25:04,690 Ya Tuhan, apa kamu tidak mengetahuinya, Nana? 397 00:25:04,690 --> 00:25:06,620 .Saya pikir saya lupa itu 398 00:25:06,620 --> 00:25:08,870 Apakah ini benar? 399 00:25:08,870 --> 00:25:10,320 Maaf, Yami 400 00:25:10,320 --> 00:25:11,730 Dan untukmu juga, Mikan 401 00:25:11,730 --> 00:25:13,150 Tapi kenapa? 402 00:25:13,150 --> 00:25:15,320 Apakah ada alasannya? 403 00:25:15,320 --> 00:25:19,140 ...Saat dia pertama kali menjadi seorang pembunuh 404 00:25:19,970 --> 00:25:23,010 .Aku tersesat di planet yang penuh tentakel 405 00:25:24,830 --> 00:25:27,960 .Saya pikir saya akan berhenti di situ 406 00:25:27,960 --> 00:25:28,870 Jangan berhenti! 407 00:25:28,870 --> 00:25:29,840 Beritahu kami lebih lanjut! 408 00:25:30,710 --> 00:25:33,640 Yami-onechan punya kelemahan seperti ini? 409 00:25:33,640 --> 00:25:37,590 Namun bagaimana jika musuh memanfaatkan hal ini? 410 00:25:37,590 --> 00:25:39,510 Itu bisa mengorbankan nyawanya! 411 00:25:40,620 --> 00:25:44,330 ...Kekuatan transformasi yang paling kuat adalah saudara perempuanku 412 00:25:44,330 --> 00:25:46,350 ...Tidak! Saya tidak ingin ini terjadi 413 00:25:56,550 --> 00:25:58,870 Sudah lama sekali, Kegelapan Emas! 414 00:25:58,870 --> 00:26:02,870 Saya baru tahu bahwa Anda takut dengan tentakel yang lengket! 415 00:26:03,440 --> 00:26:04,920 ...Azinda si tiran 416 00:26:04,920 --> 00:26:08,750 .Ini layak untuk dibebaskan dari penjara galaksi 417 00:26:08,750 --> 00:26:13,260 Saya memberikan solusi khusus pada cambuk ini 418 00:26:16,200 --> 00:26:16,840 ya? 419 00:26:18,760 --> 00:26:20,550 .sangat lambat 420 00:26:21,460 --> 00:26:22,730 !Azenda 421 00:26:22,730 --> 00:26:24,930 .Aku mengatakan ini untuk terakhir kalinya 422 00:26:24,930 --> 00:26:28,000 .Jika kamu melakukan sesuatu pada Mikan lagi, aku akan membunuhmu 423 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 Maafkan aku, aku akan menjauh dari sini 424 00:26:31,230 --> 00:26:33,560 .Saya pikir kekhawatiran saya tidak perlu